I have worked as an English-Simplified Chinese linguist for over 15 years. Born in China and living in Canada for the last 4 years, I have a first-hand understanding of both the Chinese and English languages and the cultures and local nuances required to make your products truly speak to local audiences.
In a previous life, I had 7+ years of experience as an in-house localization manager in a US company’s Beijing office. I know what it takes to help your business succeed in China.
Why Me?
Quality vs efficiency – you can have both! I work as a QA linguist in mega agencies, which proves that quality is my thing. As a proz.com certified Pro and an associate member of STIBC, I offer my clients peace of mind by knowing that I will consistently deliver top-notch translations with a fast turnaround.
Thinking in your shoe – As a former in-house localization manager, I understand the challenges you might be facing, and I am willing to adapt to your needs and help you achieve your goal.
Relevant style and culture perception – Living in China during the e-commerce booming years, I have a deep perception of the market and the industry – I know your audiences, what styles they prefer and what languages speak to them.